Look, if you had one shot or one opportunity
To seize everything you ever wanted in one moment
Would you capture it or just let it slip?
Yo

Lose Yourself - Eminem 「เนื้อเพลง」

Look, if you had one shot or one opportunity
To seize everything you ever wanted in one moment
Would you capture it or just let it slip?
Yo

[Verse 1]
His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface, he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin', how? Everybody's jokin' now
The clock's run out, time's up, over, blaow
Snap back to reality, ope, there goes gravity
Ope, there goes Rabbit, he choked, he's so mad
But he won't give up that easy, no, he won't have it
He knows his whole back's to these ropes, it don't matter
He's dope, he knows that, but he's broke, he's so stagnant
He knows when he goes back to this mobile home, that's when it's
Back to the lab again, yo, this old rhapsody
Better go capture this moment and hope it don't pass him

[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better

[Verse 2]
His soul's escaping through this hole that is gaping
This world is mine for the taking, make me king
As we move toward a new world order
A normal life is boring, but superstardom's
Close to post-mortem, it only grows harder
Homie grows hotter, he blows, it's all over
These hoes is all on him, coast-to-coast shows
He's known as the Globetrotter, lonely roads
God only knows he's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose 'cause here goes the cold water
These hoes don't want him no mo', he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose-dove and sold nada, and so the soap opera
Is told, it unfolds, I suppose it's old, partner
But the beat goes on, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah

[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better

[Verse 3]
No more games, I'ma change what you call rage
Tear this motherfuckin' roof off like two dogs caged
I was playin' in the beginning, the mood all changed
I've been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin' and stepped right in the next cypher
Best believe somebody's payin' the Pied Piper
All the pain inside amplified by the
Fact that I can't get by with my nine-to-
Five and I can't provide the right type of life for my family
Cause, man, these goddamn food stamps don't buy diapers
And there's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard, and it's gettin' even harder
Tryna feed and water my seed, plus teeter-totter
Caught up between bein' a father and a prima donna
Baby-mama drama, screamin' on her, too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony's gotten me
To the point I'm like a snail, I've got
To formulate a plot or end up in jail or shot
Success is my only motherfuckin' option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got
To go, I cannot grow old in Salem's Lot
So here I go, it's my shot; feet, fail me not
This may be the only opportunity that I got

[Chorus]
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better lose yourself in the music
The moment, you own it, you better never let it go (Go)
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
You better

[Outro]
You can do anything you set your mind to, man

Translations - Links

Lose Yourself - Eminem 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

ดูถ้าคุณมีหนึ่งนัดหรือโอกาสเดียว
เพื่อคว้าทุกสิ่งที่คุณต้องการในช่วงเวลาเดียว
คุณจะจับมันหรือปล่อยให้มันลื่น?
ยอ

[ข้อ 1]
ฝ่ามือของเขามีเหงื่อออกหัวเข่าอ่อนแอแขนหนัก
มีเสื้อกันหนาวของเขาอยู่แล้วสปาเก็ตตี้ของแม่
เขาประหม่า แต่บนพื้นผิวเขาดูสงบและพร้อม
เพื่อวางระเบิด แต่เขาก็ลืมไปเรื่อย ๆ
สิ่งที่เขาเขียนลงไปฝูงชนทั้งหมดดังมาก
เขาอ้าปาก แต่คำพูดจะไม่ออกมา
เขาเป็นโชกกิ้งเป็นยังไงบ้าง? ตอนนี้ของทุกคน
นาฬิกาหมดเวลาขึ้นไป, Blaow
กลับไปสู่ความเป็นจริง ope มีแรงโน้มถ่วง
Ope มีกระต่ายไปเขาสำลักเขาบ้ามาก
แต่เขาจะไม่ยอมแพ้ง่ายๆไม่เขาจะไม่มีมัน
เขารู้ว่าเขากลับมาเป็นเชือกเหล่านี้มันไม่สำคัญ
เขาเป็นยาเสพติดเขารู้ดี แต่เขาก็ยากจนเขาก็นิ่งเงียบมาก
เขารู้เมื่อเขากลับไปที่บ้านมือถือนี้นั่นคือตอนที่มันเป็น
กลับไปที่ห้องแล็บอีกครั้งโย่ rhapsody เก่านี้
ไปจับภาพช่วงเวลานี้ดีกว่าและหวังว่ามันจะไม่ผ่านเขาไป

[คอรัส]
คุณควรสูญเสียตัวเองไปในเพลง
ช่วงเวลาที่คุณเป็นเจ้าของคุณดีกว่าอย่าปล่อยมันไป (ไป)
คุณได้รับเพียงนัดเดียวอย่าพลาดโอกาสที่จะระเบิด
โอกาสนี้มาครั้งเดียวในชีวิตโย่
คุณควรสูญเสียตัวเองไปในเพลง
ช่วงเวลาที่คุณเป็นเจ้าของคุณดีกว่าอย่าปล่อยมันไป (ไป)
คุณได้รับเพียงนัดเดียวอย่าพลาดโอกาสที่จะระเบิด
โอกาสนี้มาครั้งเดียวในชีวิตโย่
คุณดีกว่า

[ข้อ 2]
วิญญาณของเขาหนีผ่านรูนี้ที่อ้าปากค้าง
โลกนี้เป็นของฉันสำหรับการถ่ายทำทำให้ฉันเป็นราชา
ในขณะที่เราก้าวไปสู่ระเบียบโลกใหม่
ชีวิตปกตินั้นน่าเบื่อ แต่เป็นซุปเปอร์สตาร์ด
ใกล้กับการชันสูตรศพมันจะเติบโตยากขึ้นเท่านั้น
Homie เติบโตร้อนขึ้นเขาระเบิดมันจบลงแล้ว
จอบเหล่านี้มีอยู่สำหรับเขา
เขาเป็นที่รู้จักในนาม Globetrotter ถนน Lonely
พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าเขาโตขึ้นจากบ้านเขาไม่ใช่พ่อ
เขากลับบ้านและแทบจะไม่รู้จักลูกสาวของตัวเอง
แต่ถือจมูกของคุณ 'ที่นี่ไปที่น้ำเย็น
จอบเหล่านี้ไม่ต้องการให้เขาไม่โมเขาเป็นผลิตภัณฑ์เย็น
พวกเขาย้ายไปที่ชมุ่ต่อไปที่ไหล
เขาจมูกและขายนาดะและละครโอเปร่า
บอกว่ามันแผ่ออกไปฉันคิดว่ามันเก่าเป็นหุ้นส่วน
แต่จังหวะก็ดำเนินต่อไป Da-Da-Dom, Da-Dom, Dah-Dah-Dah-Dah

[คอรัส]
คุณควรสูญเสียตัวเองไปในเพลง
ช่วงเวลาที่คุณเป็นเจ้าของคุณดีกว่าอย่าปล่อยมันไป (ไป)
คุณได้รับเพียงนัดเดียวอย่าพลาดโอกาสที่จะระเบิด
โอกาสนี้มาครั้งเดียวในชีวิตโย่
คุณควรสูญเสียตัวเองไปในเพลง
ช่วงเวลาที่คุณเป็นเจ้าของคุณดีกว่าอย่าปล่อยมันไป (ไป)
คุณได้รับเพียงนัดเดียวอย่าพลาดโอกาสที่จะระเบิด
โอกาสนี้มาครั้งเดียวในชีวิตโย่
คุณดีกว่า

[ข้อ 3]
ไม่มีเกมอีกต่อไปฉันจะเปลี่ยนสิ่งที่คุณเรียกว่า Rage
ฉีกหลังคาของ Motherfuckin ออกไปเหมือนสุนัขสองตัวที่ถูกขังอยู่
ฉันเล่นในตอนแรกอารมณ์ทั้งหมดเปลี่ยนไป
ฉันถูกเคี้ยวแล้วคายออกแล้วโห่ออกจากเวที
แต่ฉันเก็บบทกวีและก้าวไปทางขวาใน cypher ถัดไป
เชื่อดีที่สุด
ความเจ็บปวดทั้งหมดภายในขยายโดย
ความจริงที่ว่าฉันไม่สามารถผ่านไปได้เก้าถึง
ห้าและฉันไม่สามารถให้ชีวิตที่เหมาะสมสำหรับครอบครัวของฉัน
เพราะมนุษย์แสตมป์อาหารเหล่านี้ไม่ได้ซื้อผ้าอ้อม
และไม่มีหนังไม่มี Mekhi Phifer นี่คือชีวิตของฉัน
และเวลาเหล่านี้ยากมากและมันก็ยากขึ้น
Tryna ให้อาหารและรดน้ำเมล็ดของฉันรวมถึง Teeter Totter
ติดอยู่ระหว่าง Bein 'พ่อกับ Prima Donna
ละครเด็ก-มาม่า, Screamin 'กับเธอมากเกินไปสำหรับฉันที่จะอยาก
อยู่ในจุดเดียววันหนึ่งของ Monotony ทำให้ฉันได้รับ
จนถึงจุดที่ฉันเหมือนหอยทากฉันมี
เพื่อกำหนดพล็อตหรือจบลงในคุกหรือยิง
ความสำเร็จเป็นตัวเลือกเดียวของ Motherfuckin ความล้มเหลวไม่ใช่
แม่ฉันรักคุณ แต่รถพ่วงนี้มี
ที่จะไปฉันไม่สามารถแก่แล้วใน Salem's Lot
ดังนั้นฉันไปที่นี่มันเป็นช็อตของฉัน; เท้าล้มเหลวฉันไม่
นี่อาจเป็นโอกาสเดียวที่ฉันได้รับ

[คอรัส]
คุณควรสูญเสียตัวเองไปในเพลง
ช่วงเวลาที่คุณเป็นเจ้าของคุณดีกว่าอย่าปล่อยมันไป (ไป)
คุณได้รับเพียงนัดเดียวอย่าพลาดโอกาสที่จะระเบิด
โอกาสนี้มาครั้งเดียวในชีวิตโย่
คุณควรสูญเสียตัวเองไปในเพลง
ช่วงเวลาที่คุณเป็นเจ้าของคุณดีกว่าอย่าปล่อยมันไป (ไป)
คุณได้รับเพียงนัดเดียวอย่าพลาดโอกาสที่จะระเบิด
โอกาสนี้มาครั้งเดียวในชีวิตโย่
คุณดีกว่า

[outro]
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณตั้งใจจะทำ