[Intro]
I

[Verse 1]

eternal sunshine 「Songtekst」 - Ariana Grande

[Intro]
I

[Verse 1]
I don't care what people say
We both know I couldn't change you
I guess you could say the same
Can't rearrange truth
I've never seen someone lie like you do
So much, even you start to think it's true
Ooh
Get me out of this loop, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now she's in my bed, mm-mm, layin' on your chest
Now I'm in my head, wonderin' how it ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Verse 2]
So I try to wipe my mind
Just so I feel less insane
Rather feel painless
I'd rather forget than know, know for sure
What we could've fought through behind this door, mm
So I close it and move, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
So now we play our separate scenes
Now, now he's in your bed, and layin' on my chest
Now I'm in my head, and wonderin' how it ends, ends, ends

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror
Hope you feel alright when you're in her
I found a good boy and he's on my side
You're just my eternal sunshine, sunshine

[Bridge]
Won't break, can't shake
This fate, rewrite
Deep breaths, tight chest
Life, death, rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

[Chorus]
I'll be the first to say, "I'm sorry"
Now you got me feelin' sorry
I showed you all my demons, all my lies
Yet you played me like Atari
Now it's like I'm lookin' in the mirror (Won't break, can't shake)
Hope you feel alright when you're in her (This fate, rewrite)
I found a good boy and he's on my side (Deep breaths, tight chest)
You're just my eternal sunshine, sunshine (Life, death, rewind)

[Outro]
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death), rewind
Won't (Won't) break (Won't), can't (Can't) shake (Shake)
This (This) fate (Fate), rewrite
Deep (Deep) breaths (Breaths), tight (Tight) chest (Chest)
Life (Life), death (Death)

Translations - Links

eternal sunshine - Nederlandse Vertaling - Ariana Grande 「Songtekst」

[Intro]
I

[Vers 1]
Het kan me niet schelen wat mensen zeggen
We weten allebei dat ik je niet kon veranderen
Ik denk dat je hetzelfde zou kunnen zeggen
Kan de waarheid niet herschikken
Ik heb nog nooit iemand zien liegen zoals jij
Zoveel, zelfs je begint te denken dat het waar is
Ooh
Haal me uit deze lus, ja, ja

[Pre refrein]
Dus nu spelen we onze afzonderlijke scènes
Nu ligt ze nu in mijn bed, mm-mm, op je borst liggen
Nu ben ik in mijn hoofd, vraag me af hoe het eindigt

[Refrein]
Ik zal de eerste zijn om te zeggen: "Het spijt me"
Nu heb je me het gevoel gegeven
Ik heb je al mijn demonen laten zien, al mijn leugens
Toch speelde je me als Atari
Nu is het alsof ik in de spiegel kijk
Ik hoop dat je je goed voelt als je in haar bent
Ik heb een brave jongen gevonden en hij staat aan mijn zijde
Je bent gewoon mijn eeuwige zonneschijn, zonneschijn

[Vers 2]
Dus ik probeer mijn gedachten af te vegen
Zodat ik me minder krankzinnig voel
Voel me liever pijnloos
Ik zou het liever vergeet dan te weten, weet het zeker
Wat we hadden kunnen hebben gevochten achter deze deur, mm
Dus ik sluit het en beweeg, ja, ja

[Pre refrein]
Dus nu spelen we onze afzonderlijke scènes
Nu ligt hij nu in je bed en ligt hij op mijn borst
Nu zit ik in mijn hoofd en vraag me af hoe het eindigt, eindigt, eindigt

[Refrein]
Ik zal de eerste zijn om te zeggen: "Het spijt me"
Nu heb je me het gevoel gegeven
Ik heb je al mijn demonen laten zien, al mijn leugens
Toch speelde je me als Atari
Nu is het alsof ik in de spiegel kijk
Ik hoop dat je je goed voelt als je in haar bent
Ik heb een brave jongen gevonden en hij staat aan mijn zijde
Je bent gewoon mijn eeuwige zonneschijn, zonneschijn

[Brug]
Niet breken, kan niet schudden
Dit lot, herschrijven
Diep ademhalingen, strakke borst
Leven, dood, terugspoelen
Zal niet (niet) breken (niet), kan (kan niet) schudden (shake)
Dit (dit) lot (lot), herschrijven
Diepe (diepe) ademhalingen (ademhalingen), strakke (strakke) borst (borst)
Leven (leven), dood (dood)

[Refrein]
Ik zal de eerste zijn om te zeggen: "Het spijt me"
Nu heb je me het gevoel gegeven
Ik heb je al mijn demonen laten zien, al mijn leugens
Toch speelde je me als Atari
Nu is het alsof ik in de spiegel kijk (niet breken, kan niet schudden)
Ik hoop dat je je goed voelt als je in haar bent (dit lot, herschrijf)
Ik vond een brave jongen en hij staat aan mijn zijde (diep adem, strakke borst)
Je bent gewoon mijn eeuwige zonneschijn, zonneschijn (leven, dood, terugspoelen)

[Outro]
Zal niet (niet) breken (niet), kan (kan niet) schudden (shake)
Dit (dit) lot (lot), herschrijven
Diepe (diepe) ademhalingen (ademhalingen), strakke (strakke) borst (borst)
Leven (leven), dood (dood), terugspoelen
Zal niet (niet) breken (niet), kan (kan niet) schudden (shake)
Dit (dit) lot (lot), herschrijven
Diepe (diepe) ademhalingen (ademhalingen), strakke (strakke) borst (borst)
Leven (leven), dood (dood)