지민 | 너도 기억하니?
우리 첫 만남이
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니

Closer Than This - Jimin BTS 「歌词」

지민 | 너도 기억하니?
우리 첫 만남이
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니
어느새 여기까지
함께 걸어왔던 거야
때론 넘어져 울기도 하고
서로의 어깰 토닥여 주고
눈물로 여울져 바라보며
서로의 이름을 불러줬지
6월 13일 그날부터
오늘의 지금까지 너와 난
Even if you're not here
같은 자리에 always

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I will never let you go, never let you go

[Verse 2]
비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
My love, my babe, 영원히 네 곁에
일곱은 하나, right?
두근거려 지금도 하나의 마음
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, ooh-woah-oh

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I will never let you go, never let you go

[Bridge]
하나 된 맘으로 두드리면
그 웃음으로 문을 열어줘
멈췄던 시간이 돌아오면
Baby, I'll come back to you

[Chorus]
다 함께 부르자 이 노래 (Ooh-ooh)
다시 하나 될 그날에
I could never let you go, (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go, (Oh-oh) never let you go (Oh)

[Outro]
다 함께 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 그날에 (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go, never let you go

Jimin - Closer Than This (Romanized)

Neodo gieokani?
Uri cheot mannami
Sujupgo eosaekaetdeon geuttae
Mundeuk doraboni
Eoneusae yeogikkaji
Hamkke georeowatdeon geoya
Ttaeron neomeojyeo ulgido hago
Seoroui eokkael todangnyeo jugo
Nunmullo yeouljyeo barabomyeo
Seoroui ireumeul bulleojwotji
6wol 13il geunalbuteo
Oneurui jigeumkkaji neowa nan
Even if you're not here
Gateun jarie always

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman, jageun swimpyoil ppuningeol
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go, never let you go

[Verse 2]
Biga naerimyeon bi majeumyeo noraehadeon geuttaereul gieokalge
Nuni naerimyeon nun majeumyeo useojudeon neol chueokamyeo
Dasi mannal bomnare motda han yaegil jeonhalge
My love, my babe, yeongwonhi ne gyeote
Ilgobeun hana, right, dugeungeoryeo jigeumdo hanaui maeum
Jamkkan nuneul gama nunape seo isseulge, oh, ooh-woah

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman, jageun swimpyoil ppuningeol
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go, never let you go

[Bridge]
Hana doen mameuro dudeurimyeon
Geu useumeuro muneul yeoreojwo
Meomchwotdeon sigani doraomyeon
Baby, I'll come back to you

[Refrain]
Da hamkke bureuja i norae
Dasi hana doel geunare
I could never let you go, never let you go
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I'll never let you go, never let you go
Da hamkke bureuja i norae
Dasi hana doel geunare
I could never let you go, never let you go
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I'll never let you go, never let you go

Translations - Links

Closer Than This - Jimin BTS 「歌词」 - 中文翻译

你也记得吗？
我们的第一次会议
当我害羞而尴尬的时候
突然我转过身
在不知不觉中，它一直在这里
我们一起走了
有时我跌倒哭泣
让我们拍拍对方的肩膀
在我眼中看着你
我们叫对方的名字
从6月13日的那一天起
直到今天，你和我
即使你不在这里
总是在同一地方

[前核]
现在不必担心
我放开这只手
这只是一个小逗号（啊，啊，啊）
只要大声叫我的名字
那天它将再次变成紫色

[合唱]
因为您想要我的任何时候（我会）
就在这里你打电话给我（我会）
我永远不会让你走，永远不要让你走
每当你需要我时（我会）
如果你相信我（我会）
我永远不会让你走，永远不会让你走

[第2节]
下雨时，我会记得我们在雨中唱歌的时间
当它雪了时，我记得你对我微笑。
我会告诉你春天我再见面时不能说什么
我的爱，宝贝，永远在你身边
七个是一个，对吗？
我的心仍在跳动，我的心仍然是一个
闭上你的眼睛片刻，我会站在你面前，哦，哦，哦，哦

[前核]
现在不必担心
我放开这只手
这只是一个小逗号（啊，啊，啊）
只要大声叫我的名字
那天它将再次变成紫色

[合唱]
因为您想要我的任何时候（我会）
就在这里你打电话给我（我会）
我永远不会让你走，永远不要让你走
每当你需要我时（我会）
如果你相信我（我会）
我永远不会让你走，永远不会让你走

[桥]
如果我们用一颗心敲
带着微笑打开门
当停止的时间回来时
宝贝，我会回到你身边

[合唱]
让我们一起唱这首歌（哦，ooh）
那天我们又成为一个
我永远不会让你走（永远不要让你走）
永远不要让你走（永远不要让你走）
让我们更大声唱这首歌
这样我们就可以再次成为一个
我永远不会让你走，（哦，哦）永远不会让你走（哦）

[outro]
让我们一起唱这首歌（是的）
那天我们再次成为一个（是的）
我永远不会让你走（我永远不会让你走）
永远不要让你走（永远不要让你走）
让我们更大声唱这首歌
这样我们就可以再次成为一个
我永远不会让你走，永远不会让你走