지민 | 너도 기억하니?
우리 첫 만남이
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니

Closer Than This - Jimin BTS 「LETRA」

지민 | 너도 기억하니?
우리 첫 만남이
수줍고 어색했던 그때
문득 돌아보니
어느새 여기까지
함께 걸어왔던 거야
때론 넘어져 울기도 하고
서로의 어깰 토닥여 주고
눈물로 여울져 바라보며
서로의 이름을 불러줬지
6월 13일 그날부터
오늘의 지금까지 너와 난
Even if you're not here
같은 자리에 always

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I will never let you go, never let you go

[Verse 2]
비가 내리면 비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
눈이 내리면 눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
다시 만날 봄날에 못다 한 얘길 전할게
My love, my babe, 영원히 네 곁에
일곱은 하나, right?
두근거려 지금도 하나의 마음
잠깐 눈을 감아 눈앞에 서 있을게, oh, ooh-woah-oh

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
잠시 이 손을 놓지만
작은 쉼표일 뿐인걸 (Ah-ah-ah, ah)
Just call my name out loud
다시 보랏빛 물들 그날

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I will never let you go, never let you go

[Bridge]
하나 된 맘으로 두드리면
그 웃음으로 문을 열어줘
멈췄던 시간이 돌아오면
Baby, I'll come back to you

[Chorus]
다 함께 부르자 이 노래 (Ooh-ooh)
다시 하나 될 그날에
I could never let you go, (Never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go, (Oh-oh) never let you go (Oh)

[Outro]
다 함께 부르자 이 노래 (Yeah)
다시 하나 될 그날에 (Yeah)
I could never let you go (I could never let you go)
Never let you go (Never let you go)
더 크게 부르자 이 노래
다시 하나 될 수 있게
I will never let you go, never let you go

Jimin - Closer Than This (Romanized)

Neodo gieokani?
Uri cheot mannami
Sujupgo eosaekaetdeon geuttae
Mundeuk doraboni
Eoneusae yeogikkaji
Hamkke georeowatdeon geoya
Ttaeron neomeojyeo ulgido hago
Seoroui eokkael todangnyeo jugo
Nunmullo yeouljyeo barabomyeo
Seoroui ireumeul bulleojwotji
6wol 13il geunalbuteo
Oneurui jigeumkkaji neowa nan
Even if you're not here
Gateun jarie always

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman, jageun swimpyoil ppuningeol
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go, never let you go

[Verse 2]
Biga naerimyeon bi majeumyeo noraehadeon geuttaereul gieokalge
Nuni naerimyeon nun majeumyeo useojudeon neol chueokamyeo
Dasi mannal bomnare motda han yaegil jeonhalge
My love, my babe, yeongwonhi ne gyeote
Ilgobeun hana, right, dugeungeoryeo jigeumdo hanaui maeum
Jamkkan nuneul gama nunape seo isseulge, oh, ooh-woah

[Pre-Chorus]
Don't have to worry now
Jamsi i soneul nochiman, jageun swimpyoil ppuningeol
Just call my name out loud
Dasi boratbit muldeul geunal

[Chorus]
'Cause anytime you want me (I'll be)
Right here where you call me (I'll be)
I could never let you go, never let you go
Whenever you need me (I'll be)
If you believe me (I'll be)
I'll never let you go, never let you go

[Bridge]
Hana doen mameuro dudeurimyeon
Geu useumeuro muneul yeoreojwo
Meomchwotdeon sigani doraomyeon
Baby, I'll come back to you

[Refrain]
Da hamkke bureuja i norae
Dasi hana doel geunare
I could never let you go, never let you go
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I'll never let you go, never let you go
Da hamkke bureuja i norae
Dasi hana doel geunare
I could never let you go, never let you go
Deo keuge bureuja i norae
Dasi hana doel su itge
I'll never let you go, never let you go

Translations - Links

Closer Than This - Jimin BTS 「LETRA」 - Traducción al Español

¿Recuerdas también?
Nuestra primera reunión
Cuando era tímido e incómodo
De repente me di la vuelta
Antes de que te des cuenta, es todo el camino aquí
Caminamos juntos
A veces me caigo y lloro
Vamos a darle palmaditas
Mirándote con lágrimas en los ojos
Nos llamamos los nombres
A partir de ese día del 13 de junio
Hasta hoy, tú y yo
Incluso si no estás aquí
siempre en el mismo lugar

[Pre coro]
No tengo que preocuparme ahora
Dejé ir esta mano por un momento
Es solo una coma pequeña (ah-ah-ah, ah)
Solo llama mi nombre en voz alta
Ese día volverá a púrpura de nuevo

[Coro]
Porque cada vez que me quieras (lo estaré)
Justo aquí donde me llamas (lo estaré)
Nunca podría dejarte ir, nunca dejarte ir
Siempre que me necesite (lo estaré)
Si me crees (lo seré)
Nunca te dejaré ir, nunca te dejes ir

[Versículo 2]
Cuando llueva, recordaré el momento en que cantamos bajo la lluvia
Cuando nieva, recuerdo que me sonríes.
Te diré lo que no podría decir el día de la primavera cuando nos volvamos a encontrar
Mi amor, mi bebé, para siempre a tu lado
Siete es uno, ¿verdad?
Mi corazón todavía está golpeando, mi corazón sigue siendo uno
Cierra los ojos por un momento y me quedaré frente a ti, oh, ooh-woah-oh

[Pre coro]
No tengo que preocuparme ahora
Dejé ir esta mano por un momento
Es solo una coma pequeña (ah-ah-ah, ah)
Solo llama mi nombre en voz alta
Ese día volverá a púrpura de nuevo

[Coro]
Porque cada vez que me quieras (lo estaré)
Justo aquí donde me llamas (lo estaré)
Nunca podría dejarte ir, nunca dejarte ir
Siempre que me necesite (lo estaré)
Si me crees (lo seré)
Nunca te dejaré ir, nunca te dejes ir

[Puente]
Si tocamos con un corazón
Abre la puerta con esa sonrisa
Cuando regresa el momento que se detuvo
Bebé, volveré a ti

[Coro]
Cantemos todos esta canción juntos (ooh-ooh)
El día nos volvemos uno de nuevo
Nunca podría dejarte ir, (nunca te dejes ir)
Nunca te dejes ir (nunca te dejes ir)
Cantemos esta canción más fuerte
Para que podamos convertirnos en uno de nuevo
Nunca te dejaré ir, (oh-oh) nunca te dejes ir (oh)

[Outro]
Vamos a cantar esta canción juntos (sí)
El día nos volvemos uno de nuevo (sí)
Nunca podría dejarte ir (nunca podría dejarte ir)
Nunca te dejes ir (nunca te dejes ir)
Cantemos esta canción más fuerte
Para que podamos convertirnos en uno de nuevo
Nunca te dejaré ir, nunca te dejes ir